文：那个人

    那银发的侍卫队长转过头来，鞠下身向你行礼，当你拄剑而立，便集中起四周的目光。

    之后，你的部署展开大旗，让代表联盟的刻印招展在天空下，迎风猎猎作响，你抬起头，在响彻云霄的欢呼中分开渴望拥抱的臂膀。

    那一刻悬崖上的洁白城堡反衬着太阳，金壁辉煌，将所有的人儿银装素裹，更镀亮整个天堂。你骑上马去抽出海洋般湛蓝的长剑，对着阳光指成白金色的剪影。人们呼喊你的名字，在兴奋中红了脸孔，一眼望去，是成林的挥舞着的手臂，还有被不断抛向天空的金色钱币。

    一枚枚金币被人们取出，被平放在屈起的食指与拇指之上，随着弹起在天空，在阳光下反射出耀眼的璀灿，炽热滚烫。在所有的金黄中独一无二地闪亮，落在地面，蹦起调皮的弧，那上面雕有蓝色的海，漂亮的精灵文，还镶着细碎的金叶花边。

    你俯下身去，检起它来，将它沉默地放入一个精美的布袋，布袋上绣着娟秀的精灵文字和金叶子，还有坐落于王座上的，全副武装的男子。

    你回过身去，阶梯下站满黑压压的人，身旁是执杖而立的神官，他举手示意，人群就安静下来。

文：镰刀死羊

　　到目前的光彩盛年版本为止，《天堂Ⅱ》共计有15套上下分体式重装盔甲、6套上下分体轻甲，及连身重甲3套，连身轻甲5套。从初心者踏入《天堂Ⅱ》的第一天起，他就与这些或重或轻的盔甲们打上了交道。哪怕是作为法师，他也必然需要同伴的支持，而同伴身上的盔甲们，在不断的战斗和跋涉中也就慢慢与他结下不解之源。

　　盔甲的作用在于抵御进攻。而轻重盔甲的分别，则对应着不同的职业选择和特性。强调回避的盗贼和射手们，最初以轻薄的衬衫（布质）抵挡弱小敌人的进攻，而随着他们跋涉的深入和敌人越发的强大，无论是如何提高衬衫的材质：如裹入金属丝、加入金属内衬等等——最终他们也将全身披甲上阵。只是其职业的选择强调高回避，因此必然对于盔甲材料的重量上非常考究，以使他们能够在增加防御的同时拥有灵巧的闪躲能力。

文：镰刀死羊

　　合金盔甲的盛行，在于它大胆采用大块金属板连缀，但细节同样考究。其朴实的价格是造成它流行的另一个因素。在c重装中，这几乎是唯一一套任何种族任何职业穿上，都绝不会难看的泛用型套装。精致的花纹在巨大的板装金属上玲珑盘旋，更显金属的厚重质感，甚至让许多轻装戏职业也喜欢穿上它招摇过市。影响它普及全民的因素仅仅在于c装阶段的短暂，和它与全身盔甲在防御上的小小的差距。

　　全身盔甲具有争议性的设计是其内衬底裤的黑白格子设计。在精灵女性身体上的表现固然利落可爱，但在精灵男性上的表现成为一大败笔——不仅颜色突兀，而且将大腿的部分形状完全勾勒，在视觉上又与下部的护腿形成反差。但这一点小小的瑕疵，并不影响全覆式盔甲依然成为c级重装的首选，由于其产量的稀少和组建的昂贵，因此全身盔甲在市场上几乎总是呈现供不应求的情况。

文：朱学恒

    各位看到这篇文章的时候，魔戒应该也还在热映中。根据目前全球的各奖项来看，奥斯卡今年如果不把奖项颁给魔戒，恐怕会很难让人心服。不过，三年以来的等待和期盼就这么告一段落了，许多人内心应该也会感觉到若有所失吧。不过，魔戒的魅力不单纯只是在原著设定上的详细，电影的影像设定也为这部份加了很多分。这次，就正好利用魔戒电影在这方面的设定来解说一下中世纪武器和盔甲的一些数据吧，利用魔戒的最后一集来获取一些知识，其实也算是纪念它的一个好方法，不是吗？

    就以第三集中最主要的两个人类国家为例子好了。洛汗在小说中或是在电影中都是属于游牧民族，因此电影的设定是把他们当作文化比较落后，甚至没有文字记载的国家。而也因为这个样子，所以他们国家的铁矿和资源相对来说就比不过刚铎，钢铁冶炼的技术也同样的较为落后。而刚铎则是人类文明在火药发明前的最鼎盛时期的文化，拥有极高超的工艺技术和文明，同时也是拥有大片疆土的军事化国家。（光从整个首都的要塞化看来就知道了）因此，理所当然的两个国家的差异而展现在盔甲上面。

酸秀才 翻译整理

文：John Clements

The Medieval European Knight vs.
The Feudal Japanese Samurai?
中世纪欧洲骑士vs日本封建武士？
By J. Clements
ARMA Director
翻译：x.x

    人们总是不时会为这样个问题反复考虑：如果日本武士和西欧骑士这两种同样强大，而且历史上赫赫有名的人相遇会发生什么情况？推测在一场正面交锋里，这两个性质并不相似的人中究竟“谁会赢”实在是容易激起人们的兴趣，这是一个经常出现的问题，但事实上却只能停留在假设面上。在比较骑士和武士的过程中，首先双方都有盔甲和武器，也会按照他们那个世代特定的方式战斗，两边中的任何一个都不可能有把握战胜任何一个对手。因此某种意义上，这问题似乎进一步就是说，谁能是更好的泛用士兵？更好的林地战士？更强的散兵战者？这些都取决于具体条件，但是仍然让人觉得会是一个有趣的相遇而值得考虑。都有一定的自身武器及战术训练经历，同时当然也有机会关于对手武器有一些了解，于是就对这样一个比较问题，我下面将开始试图用自己有限的学问来进行一次推测描述。